Protest tijdens wereldvluchtelingendag

In 8 verschillende plaatsen: HIER.

Download bovenstaande flyer als PDF HIER
Download bovenstaande flyer en als poster te gebruiken flyers tesamen als PDF HIER

OPROEP VOOR PROTEST TIJDENS WERELDVLUCHTELINGENDAG – facebook event
Op Wereldvluchtelingendag (20 juni), om 14 uur, roepen wij op tot protesten in zoveel mogelijk locaties.
Organiseer je ergens een protest? Geef het ons door.
De nog toenemende lijst met locaties vind je HIER.

CALL OUT FOR PROTEST AT WORLD REFUGEE DAY – facebook event
On World Refugee Day (June 20th), at 14 hrs, we call for protests in as many cities as possible.
Are you organizing a protest? Tell us about it.
You can find the growing list of locations HERE.

English below

Onder het mom van de verspreiding van het virus vookomen, creëert Europa in feite de onveilige omstandigheden waarin het virus gedijt. We roepen daarom op om een einde te maken aan het geweld tegen migranten, en om dit geweld te vervangen met de solidariteit die nodig is om deze wereldwijde crisis aan te pakken. We eisen een hervatting van redding op zee, toereikende gezondheidsvoorzieningen bij aankomst, huisvesting in plaats van detentie, en steun voor alle gezonheidsprogramma’s die het moelijk zullen hebben in de economische depressie.

Op Wereldvluchtelingendag (20 juni), om 14 uur, roepen wij op tot protesten in zoveel mogelijk locaties. Breng gezichtsmaskers, megafoons, borden met leuzen, en roze kleding om onze gedeelde solidariteit te tonen. Vergeet niet dat veiligheid ook een kwestie is van solidariteit, dus hou veilig afstand tot elkaar. Maak een foto of video en deel deze met ons, zodat we ons kunnen verenigen in een virtuele langeafstandsdemonstratie. Laat ons weten als je iets organiseert, dan zetten wij het hier op de lijst.

In deze steden zijn er al protesten aangekondigd. Meer informatie volgt!
– ROTTERDAM: 14 uur, Detentiecentrum Rotterdam, Portellabaan 7 * fb event
– AMSTERDAM: 14 uur, Museumplein * fb event
– TILBURG: 14 uur, plein naast Concertzaal
hoek Schouwburgring en Bisschop Zwijssenstraat * fb event
– AMERSFOORT: 14 uur, Varkensmarkt * Oproep
– UTRECHT: 14 uur, Domplein * oproep
– WAGENINGEN: 14 UUR, Markt (bij de fonteingrasveld aan het Plantsoen (tussen theater Junushoff en parkeerplaats De Gevangen Toren en de stadsgracht)) * fb event
– ENSCHEDE: 14 uur, Stationsplein
– LEIDEN: 14 uur, Stationsplein * fbevent / * oproep

MIGRANTEN ZIJN BIJZONDER KWETSBAAR GEMAAKT

Door de pandemie is het duidelijk geworden dat gezondheid een collectieve verantwoordelijkheid is. Maar de toestanden in Europas overvolle vluchtelingendetentiecentra tonen dat Europa deze verantwoordelijkheid niet op zich neemt. In Rotterdam worden migranten in cellen geperst, en in nauw contact met geinfecteerde bewakers gebracht. In Leiden wordt de noodopvang voor migranten gesloten. En in Griekenland teistert de ziekte vluchtelingenkampen.

Migranten zijn bijzonder kwetsbaar gemaakt voor de gezondheidscrisis. In plaats van voldoende gezonheidszorg en huisvesting te bieden, hebben Europese autoriteiten de noodsituatie gebruikt om hun aanvallen om migranten te escaleren en xenofobie op te voeren. Hierbij overtreden ze vaak de internationale wetten die ze zogenaamd zouden handhaven. Veel EU landen hebben asielprocedures stopgezet; in Hongarije zijn ze zelfs totaal afgeschaft. In Bosnië en Herzegovina werden honderden migranten die in geïmproviseerde accommodaties leven met geweld gearresteerd en overgebracht naar het nieuwe door de EU gefinancierde Lipa Camp.

Voor Italiaanse, Maltese, Griekse, en EU-kustwachten is het de norm geworden om reddingsacties op zee te weigeren. Op 10 april negeerden ze bijvoorbeeld de noodoproepen van een boot die langzaam vol liep met water, met de dood van dertien mensen als gevolg. Zij waren op de vlucht voor marteling en slavernij in Libische vluchtelingenkampen. Kustwachten zijn nu eerder geneigd om migranten boten direct terug te sturen naar onveilige situaties: de Maltese regering duwt migrantenboten terug naar Libie; de Griekse regering ontvoert vluchtelingen uit kampen en stuurt ze met geweld naar Turkije; Libische milities deporteren migranten naar Niger, of laten ze achter in de woestijn, met steun van de EU.

English:

CALL OUT FOR PROTEST AT WORLD REFUGEE DAY

In the name of stopping the spread of the virus, Europe has in fact created the unsanitary and unsafe conditions in which the virus thrives. We call an end to the violence against migrants, to be replaced by the solidarity necessary to deal with this global crisis. We demand a resumption of rescue at sea, adequate health provisions upon arrival, housing instead of detention, and support for struggling health programs across the world.

On World Refugee Day (June 20th), at 14 hrs, we call for protests in as many cities as possible. Bring face masks, megaphones, placards with slogans, and pink clothing [?] to show our shared solidarity. Remember that staying safe is also an act of solidarity, so keep your safe distance to eachother. Take a picture or make a video and share it with us, so we can link up into a virtual long-distance demonstration. Let us know if you plan to organize something, and we will add it to our list here.

In the following cities protests have already been announced. More information will follow!
– ROTTERDAM: 14 uur, Detentiecentrum Rotterdam, Portellabaan 7 * fb event
– AMSTERDAM: 14 uur, Museumplein * fb event
– TILBURG: 14 uur, plein naast Concertzaal
hoek Schouwburgring en Bisschop Zwijssenstraat * fb event
– AMERSFOORT: 14 uur, Varkensmarkt * call out
– UTRECHT: 14 uur, Domplein * call out
– WAGENINGEN: 14 UUR, grasveld aan het Plantsoen (tussen theater Junushoff en parkeerplaats De Gevangen Toren en de stadsgracht) * fb event
– ENSCHEDE: 14 uur, Stationsplein
– LEIDEN: 14 uur, Stationsplein fbevent / * call out

MIGRANTS HAVE BEEN MADE ESPECIALLY VULNERABLE

The pandemic has made it clear that our health is a collective responsibility. But the conditions in Europe’s overcrowded refugee detention centers show that Europe has abandoned this responsibility. In Rotterdam, migrants have been squeezed into cells, brought into close contact with infected guards, while in Leiden, the emergency shelter for migrants is being closed. In Greece, the pandemic is ravaging through refugee camps.

Migrants have been made especially vulnerable to the health crisis. Instead of providing adequate healthcare and housing for all, authorities across Europe have used the emergency as an opportunity to increase xenophobia and escalate their attacks on migrants, often violating the international laws they supposedly uphold. Many EU countries have suspended asylum procedures; Hungary has abolished procedures outright. In Bosnia and Herzegovina hundreds of migrants living in improvised accommodations were violently arrested and transported to the new EU-funded Lipa Camp.
It has become the norm for Italian, Maltese, Greek, and EU coast guards to refuse to carry out sea rescues. On April 10th, they ignored the distress calls of a boat slowly filling up with water, left adrift on the sea for five days, leading to the deaths of thirteen people fleeing torture and slavery in Libyan camps. Coast guards have taken to directly pushing migrant boats back into unsafe conditions. The Maltese government has pushed migrant boats to Libya; the Greek government has kidnapped refugees from camps and forcibly sent them to Turkey; Libyan militias supported by EU governments have deported migrants to Niger or abandoned them in the desert.